Có thực mới vực được đạo
Direct English translation
Only with food can one uphold the moral way.
Equivalent English version
An army marches on its stomach
Giải thích tiếng Việt
Muốn giữ vững đạo lý, bổn phận hoặc khiến người ta tin và làm theo thì trước hết phải bảo đảm những nhu cầu vật chất tối thiểu, những điều thiết thực cụ thể. Câu này dùng để nhấn mạnh rằng đời sống vật chất là nền tảng cho việc thực hiện các giá trị tinh thần và nguyên tắc.
English explanation
To uphold moral principles or get people to follow them, basic material needs must first be met and practical realities addressed. It is used to stress that material conditions are the foundation for spiritual values and ethical conduct.